1
00:00:04,308 --> 00:00:04,526
.

2
00:00:04,569 --> 00:00:08,138
Будь-який шанс, який ви захочете
бути моїм радником?

3
00:00:08,182 --> 00:00:10,140
Так, я б хотів це.

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,490
Ми повинні бути обдуманими
і тактичний

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
у нашому підході до медицини.

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,755
Ми не можемо просто зробити
трихвилинна оцінка.

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,453
Треба витрачати більше часу
з пацієнтами.

8
00:00:18,496 --> 00:00:21,282
Можливо, психіатрія
просто тут не місце.

9
00:00:21,325 --> 00:00:22,805
Я Джесса Рінальді.

10
00:00:22,848 --> 00:00:24,633
Ми у Vasic хочемо
зробити Vas-COM

11
00:00:24,676 --> 00:00:26,156
новий стандарт догляду.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,680
Це сказав доктор Купер
ти можеш бути справжньою цінністю.

13
00:00:28,724 --> 00:00:30,726
Мені точно цікаво.

14
00:00:33,337 --> 00:00:35,774
Так само все
вистрибуючи?

15
00:00:35,818 --> 00:00:36,775
немає

16
00:00:36,819 --> 00:00:38,168
Кожен із цих пацієнтів,

17
00:00:38,212 --> 00:00:40,214
Я думаю, вибір доктора Купера
використовувати Vas-COM

18
00:00:40,257 --> 00:00:42,390
був доречним.
Так, я теж.

19
00:00:42,433 --> 00:00:46,220
Але це добре.
Насправді це полегшення.

20
00:00:47,656 --> 00:00:50,180
Мм, ось він.

21
00:00:50,224 --> 00:00:51,703
А представник, Джесса Рінальді?

22
00:00:51,747 --> 00:00:54,358
Як ви думаєте, вона
в цьому з ним?

23
00:00:54,402 --> 00:00:56,708
Що стосується повторів пристрою,
вона така ж зелена, як і вони.

24
00:00:56,752 --> 00:00:58,493
Навіть не закінчив навчання
з рюкзака

25
00:00:58,536 --> 00:01:00,408
до роликової дошки.

26
00:01:00,451 --> 00:01:02,540
Ви повинні знати,
— запитали вони мене з доктором Купером

27
00:01:02,584 --> 00:01:05,239
щоб представити Vas-COM
на великих раундах.

28
00:01:05,282 --> 00:01:06,849
Ми маємо
тренувальний раунд сьогодні.

29
00:01:06,892 --> 00:01:09,286
Ну це добре.
Покажіть їм, що ви на борту.

30
00:01:09,330 --> 00:01:10,461
Просто не погоджуйся

31
00:01:10,505 --> 00:01:13,377
насправді пройти
з великими раундами.

32
00:01:13,421 --> 00:01:14,726
Так, я не буду.

33
00:01:14,770 --> 00:01:16,119
О, я мушу йти.

34
00:01:16,163 --> 00:01:18,643
Гей, зламай ногу.

35
00:01:18,687 --> 00:01:19,775
дякую

36
00:01:25,650 --> 00:01:28,784
О! Привіт, доктор Холстед.
доброго ранку

37
00:01:28,827 --> 00:01:30,525
Я тебе навіть не бачив
сидячи тут.

38
00:01:30,568 --> 00:01:32,788
Ховаючись на виду,
Я здогадуюсь.

39
00:01:32,831 --> 00:01:35,182
Я дуже схвильований сьогодні.

40
00:01:35,225 --> 00:01:36,487
Якщо все буде добре,

41
00:01:36,531 --> 00:01:39,142
можна починати пітчинг
Vas-COM насправді.

42
00:01:39,186 --> 00:01:40,926
можливо! Крок за кроком.

43
00:01:40,970 --> 00:01:42,189
Не можу дочекатися, щоб отримати вас

44
00:01:42,232 --> 00:01:43,799
перед
тих керівників відділів.

45
00:01:43,842 --> 00:01:44,843
Вперед команда!

46
00:01:44,887 --> 00:01:46,149
Ну, сідайте за мій столик.

47
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
Мені, ну, треба на зміну.

48
00:01:48,282 --> 00:01:49,239
З нетерпінням чекаю пізніше.

49
00:01:52,286 --> 00:01:57,639
♪

50
00:01:57,682 --> 00:02:00,772
Доброго ранку, докторе Скотт.
Доброго ранку, Меґі.

51
00:02:00,816 --> 00:02:03,384
Тож мені було цікаво...

52
00:02:03,427 --> 00:02:04,820
Ні, дякую, не цікавить.

53
00:02:04,863 --> 00:02:05,821
Ви навіть не знаєте
що я збирався

54
00:02:05,864 --> 00:02:07,170
поговорити з вами про.

55
00:02:07,214 --> 00:02:08,258
У вас є друг
ти думаєш, що я б хотів.

56
00:02:08,302 --> 00:02:10,478
Ні, двоюрідний брат.

57
00:02:10,521 --> 00:02:11,914
ммм
Ти гострий.

58
00:02:11,957 --> 00:02:13,568
Один раз поліцейський, завжди поліцейський, га?

59
00:02:13,611 --> 00:02:14,960
Так, я зробив тебе
як тільки ви почали

60
00:02:15,004 --> 00:02:16,571
іду своїм шляхом.
правильно.

61
00:02:16,614 --> 00:02:19,269
Ви знаєте, справа з поліцією,
це не означає, що

62
00:02:19,313 --> 00:02:20,792
ти не можеш повеселитися.

63
00:02:20,836 --> 00:02:22,272
правильно.

64
00:02:22,316 --> 00:02:26,624
Привіт, Пем. Так, що там?

65
00:02:26,668 --> 00:02:29,192
Ой, ой, повільніше.

66
00:02:29,236 --> 00:02:31,281
Ага, так. Я в дорозі.

67
00:02:31,325 --> 00:02:33,588
Гей, Меґі, мені треба літати.
що відбувається

68
00:02:33,631 --> 00:02:34,763
Сім'я, про яку я дбаю,
є проблема

69
00:02:34,806 --> 00:02:36,243
з сином Роландом.
Він у біді.

70
00:02:36,286 --> 00:02:37,374
Хочеш, щоб я подзвонив
парамедики?

71
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
Поліція?
Ні, нікому не дзвони.

72
00:02:39,289 --> 00:02:40,551
що...

73
00:02:44,294 --> 00:02:46,383
мама! Мамо де ти?

74
00:02:46,427 --> 00:02:48,516
Я тут, дитинко.

75
00:02:48,559 --> 00:02:50,779
Назад! Ви занадто близько.

76
00:02:50,822 --> 00:02:53,303
Я...я не можу...
Я тут, дитинко.

77
00:02:53,347 --> 00:02:56,698
ні! Геть від мене!
Залиште мене в спокої.

78
00:02:56,741 --> 00:02:58,221
Ділан, слава Богу.

79
00:03:00,005 --> 00:03:02,834
Гей, Роланде. Це Д.

80
00:03:02,878 --> 00:03:04,532
Роланд?

81
00:03:04,575 --> 00:03:06,447
все гаразд я тут

82
00:03:06,490 --> 00:03:08,797
ти в порядку

83
00:03:08,840 --> 00:03:09,972
Ділан. Ділан.

84
00:03:10,015 --> 00:03:12,931
Так, чувак, це я.
ти мене чуєш?

85
00:03:12,975 --> 00:03:14,498
га? Роланд?

86
00:03:14,542 --> 00:03:17,371
Гей, сер, відступіть.

87
00:03:17,414 --> 00:03:18,502
Крок назад.

88
00:03:18,546 --> 00:03:19,764
Гей, цей чоловік
знаходиться в середині

89
00:03:19,808 --> 00:03:21,331
психо--
Сер, він сказав відступити.

90
00:03:21,375 --> 00:03:22,724
Давайте робити свою роботу.

91
00:03:22,767 --> 00:03:24,029
Геть від мене!

92
00:03:24,073 --> 00:03:25,857
Покажи мені свої руки!

93
00:03:25,901 --> 00:03:27,032
привіт...

94
00:03:27,076 --> 00:03:29,383
Слухай, я лікар, добре?

95
00:03:29,426 --> 00:03:31,515
Дивіться, ви бачите мій значок?

96
00:03:31,559 --> 00:03:34,475
Ця людина переживає
психіатричний епізод.

97
00:03:38,566 --> 00:03:40,872
Будь ласка, просто дозвольте мені
працювати з ним.

98
00:03:40,916 --> 00:03:47,009
♪

99
00:03:48,576 --> 00:03:51,883
Гей, Роланде.
Я відступаю, гаразд?

100
00:03:51,927 --> 00:03:53,015
я тебе не бачу

101
00:03:53,058 --> 00:03:54,321
де ти
Гей, я тут.

102
00:03:54,364 --> 00:03:56,323
Я прямо тут.
Просто зосередься на моєму голосі.

103
00:03:56,366 --> 00:03:57,628
добре?

104
00:03:59,369 --> 00:04:01,980
Д--не роби мені боляче.
Я б ніколи не зробив тобі боляче.

105
00:04:02,024 --> 00:04:03,982
я твій друг

106
00:04:04,026 --> 00:04:05,419
Гей, Роланде?

107
00:04:05,462 --> 00:04:07,812
ти мені просто потрібен
дихати глибоко для мене, гаразд?

108
00:04:07,856 --> 00:04:10,989
А-а-а.

109
00:04:11,033 --> 00:04:13,427
Давай, не зупиняйся.

110
00:04:16,473 --> 00:04:17,518
давай

111
00:04:23,654 --> 00:04:24,916
Д.

112
00:04:24,960 --> 00:04:27,571
Ось і ви.
я тут

113
00:04:27,615 --> 00:04:30,357
Я прямо тут.

114
00:04:30,400 --> 00:04:34,578
Будь ласка, допоможіть мені.

115
00:04:34,622 --> 00:04:35,971
я зрозумів тебе

116
00:04:36,014 --> 00:04:42,020
♪

117
00:04:42,064 --> 00:04:44,980
Дихай, Роланде. давай

118
00:04:49,376 --> 00:04:52,988
Іди сюди, іди сюди.
іди сюди

119
00:04:53,031 --> 00:04:54,598
все гаразд
Допоможіть мені.

120
00:04:54,642 --> 00:04:55,599
все гаразд

121
00:04:55,643 --> 00:04:57,862
Допоможіть мені!

122
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
я зрозумів тебе я зрозумів тебе

123
00:05:05,609 --> 00:05:07,742
ти в порядку Ви в безпеці.

124
00:05:15,358 --> 00:05:16,664
Привіт, ранок, доктор Тейлор.

125
00:05:16,707 --> 00:05:17,795
Привіт, доктор Марсель.

126
00:05:17,839 --> 00:05:19,623
У мене троє пацієнтів
в процесі.

127
00:05:19,667 --> 00:05:21,277
ох
Спочатку 26-річна жінка.

128
00:05:21,321 --> 00:05:23,148
Травма щиколотки,
сказала, що носила підбори на літеру "L"

129
00:05:23,192 --> 00:05:25,150
замість кросівок
і зміна в офісі.

130
00:05:25,194 --> 00:05:27,327
Рентген негативний.
Це просто розтягнення.

131
00:05:27,370 --> 00:05:29,677
Інші двоє - батько
і його дочка-підліток.

132
00:05:29,720 --> 00:05:31,940
ДТП одного автомобіля.
Урок водіння пішов не так.

133
00:05:31,983 --> 00:05:34,159
Іспити були нічим не примітні,
очистили свої c-хребти.

134
00:05:34,203 --> 00:05:37,685
Обидва були під амнезіаком
тому я отримую головки КТ.

135
00:05:37,728 --> 00:05:39,339
Вау, молодець.

136
00:05:39,382 --> 00:05:40,557
Моя єдина плутанина--

137
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
Я на 30 хвилин раніше
на нашу зміну,

138
00:05:42,994 --> 00:05:44,735
а ти вже
втричі на пацієнтів?

139
00:05:44,779 --> 00:05:46,911
Мені подобається сюди потрапляти
трохи рано.

140
00:05:46,955 --> 00:05:49,349
А-а-а.
Або дуже рано.

141
00:05:49,392 --> 00:05:51,307
У мене багато енергії
це потрібно кудись подіти.

142
00:05:51,351 --> 00:05:54,136
Гаразд, дивись, Ванесса,
Я за фанатичний дух,

143
00:05:54,179 --> 00:05:55,877
але це важливо
тримати себе в ногу.

144
00:05:55,920 --> 00:05:58,227
Цими днями жителі с
відпочивати - це добре

145
00:05:58,270 --> 00:05:59,924
І вимагається.

146
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
Так кажуть,
не те, що вони означають.

147
00:06:01,361 --> 00:06:02,666
Ну гаразд.

148
00:06:08,193 --> 00:06:09,847
Що це?

149
00:06:09,891 --> 00:06:11,196
Ваш рецепт.

150
00:06:11,240 --> 00:06:13,155
час від часу,
зробити перерву.

151
00:06:16,854 --> 00:06:20,336
Ви зрозуміли це?
Ванесса і Крокетт?

152
00:06:20,380 --> 00:06:21,685
Так

153
00:06:21,729 --> 00:06:23,905
Падіння першокурсника
для свого наставника?

154
00:06:23,948 --> 00:06:25,123
Це погано.

155
00:06:25,167 --> 00:06:26,908
Зазвичай це не закінчується добре
для резидента.

156
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
ні.

157
00:06:30,302 --> 00:06:32,827
Заходить Амбо.
Ми на лікуванні 4.

158
00:06:32,870 --> 00:06:33,871
На ньому.

159
00:06:33,915 --> 00:06:35,569
Ванесса, є час
для іншого випадку?

160
00:06:35,612 --> 00:06:36,831
Однозначно.

161
00:06:36,874 --> 00:06:39,137
Ешлі Бардслі, 48 років,
у черзі в Starbucks

162
00:06:39,181 --> 00:06:40,269
коли у неї стався напад.

163
00:06:40,312 --> 00:06:41,618
Свідки розповіли
вона впала досить важко,

164
00:06:41,662 --> 00:06:43,011
вдарилася головою.

165
00:06:43,054 --> 00:06:44,360
Груба деформація
лівої руки.

166
00:06:44,404 --> 00:06:45,927
Вона була запамороченою, коли ми приїхали,

167
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
але захищаючи її дихальні шляхи.

168
00:06:47,276 --> 00:06:50,061
АТ 120 на 80, ЧСС 72,

169
00:06:50,105 --> 00:06:52,803
на 100% насичується киснем.

170
00:06:52,847 --> 00:06:53,804
Не вдалося отримати крапельницю.

171
00:06:53,848 --> 00:06:55,066
Гаразд, перенесемося
на трьох.

172
00:06:55,110 --> 00:06:56,372
Раз, два, три.

173
00:06:58,243 --> 00:06:59,244
Дякую, Кортні.
Так

174
00:07:02,422 --> 00:07:03,858
привіт

175
00:07:05,860 --> 00:07:08,253
Хороші звуки дихання. Ешлі?

176
00:07:08,297 --> 00:07:09,994
ти мене чуєш

177
00:07:10,038 --> 00:07:12,257
Ешлі. Все ще поза ним.

178
00:07:12,301 --> 00:07:14,259
Постіктальна фаза
є символом підстановки.

179
00:07:14,303 --> 00:07:16,653
Розмитість може тривати деякий час.

180
00:07:16,697 --> 00:07:20,265
Отримати хороший IV, CBC, BMP,
рентген грудної клітки та КТ голови.

181
00:07:20,309 --> 00:07:21,876
Ви зрозуміли.

182
00:07:21,919 --> 00:07:23,138
Що з рукою?

183
00:07:23,181 --> 00:07:24,705
Життя над кінцівками.

184
00:07:24,748 --> 00:07:26,097
Ми з цим розберемося
після КТ.

185
00:07:32,147 --> 00:07:33,931
Містер Ченнінг,
Я доктор Холстед.

186
00:07:33,975 --> 00:07:35,280
О, називай мене Піт.

187
00:07:35,324 --> 00:07:36,412
Я не буду
Містер Ченнінг

188
00:07:36,456 --> 00:07:38,980
принаймні до 35.

189
00:07:39,023 --> 00:07:40,372
Ви зрозуміли.

190
00:07:40,416 --> 00:07:41,765
Скажи мені, що відбувається?

191
00:07:41,809 --> 00:07:44,072
Я викликав бурю.

192
00:07:44,115 --> 00:07:45,377
Як весело.

193
00:07:45,421 --> 00:07:49,773
Життєві показники в нормі.
Температура підвищена, 101,1.

194
00:07:49,817 --> 00:07:52,036
Не дарма, Піте,
але ти пахнеш бочкою.

195
00:07:52,080 --> 00:07:54,299
Так, вибачте.

196
00:07:54,343 --> 00:07:56,954
Назад у кампус
через півтора року онлайн.

197
00:07:56,998 --> 00:07:59,130
Надолужував згаяне
на партійному фронті.

198
00:07:59,174 --> 00:08:00,871
Ага.

199
00:08:00,915 --> 00:08:02,960
Це боляче?

200
00:08:03,004 --> 00:08:05,136
Все якось болить.

201
00:08:05,180 --> 00:08:07,269
Я думав, що це просто
ще одне погане похмілля,

202
00:08:07,312 --> 00:08:11,142
але еліксир що
зазвичай вибиває їх, ні.

203
00:08:11,186 --> 00:08:13,014
можна мені

204
00:08:14,450 --> 00:08:16,017
Ця кокосова вода?

205
00:08:16,060 --> 00:08:18,149
З деяким порошком електроліту
і лід.

206
00:08:18,193 --> 00:08:20,151
Я пив його без перерви
весь ранок,

207
00:08:20,195 --> 00:08:21,979
але я почуваюся не краще.

208
00:08:22,023 --> 00:08:23,894
Гаразд, добре, добре,
давайте запустимо кілька лабораторій,

209
00:08:23,938 --> 00:08:25,200
і ми підемо звідти, добре?

210
00:08:25,243 --> 00:08:28,159
CBC, BMP, амілаза, ліпаза,
і рентген грудної клітки.

211
00:08:28,203 --> 00:08:29,247
Я повернуся через деякий час.

212
00:08:31,380 --> 00:08:32,424
Бачив тебе в кафе
цього ранку

213
00:08:32,468 --> 00:08:33,904
з представником цього пристрою.

214
00:08:33,948 --> 00:08:35,515
Я збирався сказати привіт,
але я не хотіла

215
00:08:35,558 --> 00:08:37,429
бути третім колесом.

216
00:08:37,473 --> 00:08:40,171
Дивна справа, Дін.
Гей, моя помилка.

217
00:08:40,215 --> 00:08:42,173
Це, мабуть, чудовий пристрій.

218
00:08:45,829 --> 00:08:48,179
Все гаразд, давай.
Нічого страшного.

219
00:08:48,223 --> 00:08:50,442
Меґі, що відкрито?
Лікування 3.

220
00:08:50,486 --> 00:08:52,183
Гаразд
Тобі потрібен психолог?

221
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
У режимі очікування. Доктор Чарльз?

222
00:08:53,445 --> 00:08:55,970
На шляху вниз.
добре

223
00:08:59,016 --> 00:09:05,719
♪

224
00:09:10,027 --> 00:09:11,812
Гей, тобі щось потрібно?

225
00:09:11,855 --> 00:09:14,336
вода? Щось поїсти?
Ні, дякую.

226
00:09:14,379 --> 00:09:16,381
Гей, ти дзвони
для психолога?

227
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
Так, просто тримайся поруч.

228
00:09:18,253 --> 00:09:20,951
Обмеження?
немає

229
00:09:22,387 --> 00:09:25,477
Нічого страшного. все гаразд

230
00:09:27,305 --> 00:09:29,394
Гей, доктор Чарльз.

231
00:09:33,224 --> 00:09:35,792
Роланду 22 роки - йому поставили діагноз
при шизофренії,

232
00:09:35,836 --> 00:09:37,794
типу три місяці тому.

233
00:09:37,838 --> 00:09:40,449
Це його ліки.

234
00:09:40,492 --> 00:09:43,321
Флуфеназин.
Антипсихотик першого покоління.

235
00:09:43,365 --> 00:09:47,325
30 міліграмів на день?
Важка доза.

236
00:09:47,369 --> 00:09:50,764
Його мати, Пем Бакстер,
каже, що ніколи не пропускає дозу,

237
00:09:50,807 --> 00:09:52,461
але сьогодні він ще мав перерву.

238
00:09:52,504 --> 00:09:53,941
як справи

239
00:09:53,984 --> 00:09:55,899
Нічого, чого я не маю
мав справу раніше, чоловіче.

240
00:09:57,509 --> 00:09:59,599
Пані Бакстер?

241
00:09:59,642 --> 00:10:01,122
як справи
Я доктор Чарльз.

242
00:10:01,165 --> 00:10:02,427
Приємно познайомитись.

243
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
Ти допоможеш моєму синові?
Ось чому я тут.

244
00:10:04,604 --> 00:10:06,127
Ви не заперечуєте, якщо я привітаюся
йому?

245
00:10:13,569 --> 00:10:15,353
Роланде, як справи?
Я доктор Чарльз.

246
00:10:17,486 --> 00:10:19,880
все гаразд Нічого страшного.

247
00:10:22,491 --> 00:10:25,581
Пем, давай покажу тобі
до кімнати очікування, добре?

248
00:10:25,625 --> 00:10:27,365
Серцевий викид та індекс.

249
00:10:27,409 --> 00:10:29,237
Пульсовий тиск
і ударні об'єми.

250
00:10:29,280 --> 00:10:32,109
центральний венозний тиск,
середній артеріальний тиск,

251
00:10:32,153 --> 00:10:35,417
і розрахункові значення
як доставка кисню.

252
00:10:35,460 --> 00:10:40,161
Vas-COM — це все-в-одному
прилад моніторингу серцевої діяльності.

253
00:10:40,204 --> 00:10:43,512
Це майже робить нас непотрібними.
майже.

254
00:10:43,555 --> 00:10:46,341
Я люблю це.

255
00:10:46,384 --> 00:10:47,516
Доктор Купер.

256
00:10:47,559 --> 00:10:49,474
Тож із випадками Covid,
це може бути корисним

257
00:10:49,518 --> 00:10:51,215
кількісно визначити набряк легенів.

258
00:10:51,259 --> 00:10:53,130
Хіба що Вас-КОМ
здатний?

259
00:10:53,174 --> 00:10:54,523
Об'єм води в легенях?
Абсолютно.

260
00:10:54,566 --> 00:10:56,090
Ой, вибачте.
Я не хотів перебивати.

261
00:10:56,133 --> 00:10:58,962
Я просто пішов
там моя пляшка з водою

262
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
з бюджетної наради.

263
00:11:01,356 --> 00:11:03,445
Треба залишатися зволоженим, чи не так?

264
00:11:03,488 --> 00:11:06,056
Вибач, просто забудь
мене тут немає

265
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
Ну насправді,
говорячи про воду,

266
00:11:08,145 --> 00:11:11,105
що ти говорив
про об'єм води в легенях або...

267
00:11:11,148 --> 00:11:14,151
правильно. так

268
00:11:14,195 --> 00:11:15,979
Це можна порахувати
за секунди.

269
00:11:16,023 --> 00:11:17,285
Причина:

270
00:11:17,328 --> 00:11:19,983
Vas-COM є складним
нейронна мережа ШІ.

271
00:11:20,027 --> 00:11:22,856
Це, в поєднанні з
термістор на кінці

272
00:11:22,899 --> 00:11:25,293
центральної венозної лінії
та аналіз форми сигналу

273
00:11:25,336 --> 00:11:28,122
з артеріального боку
забезпечує роботу пристрою

274
00:11:28,165 --> 00:11:29,993
послідовний і точний
вимірювань.

275
00:11:30,037 --> 00:11:32,648
І це малоінвазивно.

276
00:11:32,692 --> 00:11:34,519
Ну, не тоді, коли воно приходить
до свого гаманця.

277
00:11:34,563 --> 00:11:38,915
Я маю на увазі ті катетери
вони досить дорогі, правда?

278
00:11:38,959 --> 00:11:41,439
Ой, вибачте, я не мав на увазі
сказати це вголос.

279
00:11:41,483 --> 00:11:45,008
Ні, я маю на увазі,
це справедлива думка.

280
00:11:45,052 --> 00:11:47,010
як ти думаєш,
Доктор Холстед?

281
00:11:47,054 --> 00:11:48,185
Ну і так, і ні.

282
00:11:48,229 --> 00:11:49,926
Я маю на увазі, що Vas-COM є
дорожче

283
00:11:49,970 --> 00:11:51,493
ніж інші пристрої,
але це звичайно

284
00:11:51,536 --> 00:11:53,538
враховуючи не завищену ціну
безліч функцій

285
00:11:53,582 --> 00:11:54,539
це здатне.

286
00:11:54,583 --> 00:11:56,019
О, так, я маю на увазі, це так

287
00:11:56,063 --> 00:12:00,023
швейцарський армійський ніж,
в цьому немає сумнівів.

288
00:12:00,067 --> 00:12:01,721
Доктор Арчер,
це не погано.

289
00:12:01,764 --> 00:12:04,288
Ні, але це так
теж не потрібно.

290
00:12:04,332 --> 00:12:06,421
Наприкінці дня,
Vas-COM просто здається

291
00:12:06,464 --> 00:12:09,729
як високотехнологічне перепакування
всіх гемодинамічних пристроїв

292
00:12:09,772 --> 00:12:10,991
вже там.

293
00:12:11,034 --> 00:12:12,514
Я маю на увазі, навіщо все ускладнювати

294
00:12:12,557 --> 00:12:16,039
коли інформація з центральних вен
тиск працює

295
00:12:16,083 --> 00:12:17,519
ідеально добре протягом десятиліть?

296
00:12:17,562 --> 00:12:19,651
Принаймні, це, ви знаєте,
так я це бачу, так.

297
00:12:19,695 --> 00:12:21,088
Ну, я не згоден.

298
00:12:21,131 --> 00:12:22,524
Я б хотів порівняти CVP
ти описуєш

299
00:12:22,567 --> 00:12:24,395
на розкладний телефон.

300
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
Однак Vas-COM
це смартфон

301
00:12:26,658 --> 00:12:27,616
ми всі хочемо в наших кишенях.

302
00:12:27,659 --> 00:12:29,009
Так, добре, не всі ми.

303
00:12:29,052 --> 00:12:31,489
Деякі з нас просто хочуть
щоб зателефонувати, так?

304
00:12:31,533 --> 00:12:33,056
І це було
працює відмінно

305
00:12:33,100 --> 00:12:34,405
для мене все ще так.

306
00:12:34,449 --> 00:12:35,972
У всякому разі, я стара школа.

307
00:12:36,016 --> 00:12:39,280
Гаразд, я отримав свою воду,
і я залишу вас.

308
00:12:42,326 --> 00:12:45,503
♪

309
00:12:45,547 --> 00:12:48,245
Рентген на руці Ешлі.
Перелом дистального відділу променевої кістки.

310
00:12:48,289 --> 00:12:49,377
Я звернувся до Орто--

311
00:12:49,420 --> 00:12:51,509
вони спустяться
і кинути його.

312
00:12:51,553 --> 00:12:54,164
Це її КТ?
Подивіться.

313
00:12:54,208 --> 00:12:58,168
О, чоловіче. ураження.

314
00:12:58,212 --> 00:12:59,691
чотири.
так

315
00:12:59,735 --> 00:13:02,607
І ця територія тут
є резекційною порожниною.

316
00:13:02,651 --> 00:13:05,610
Види навколишніх тканин
ознаки радіаційного некрозу.

317
00:13:05,654 --> 00:13:07,177
Так виникла пухлина
що було видалено.

318
00:13:07,221 --> 00:13:10,267
Напевно, це було ракове захворювання
враховуючи мертву тканину.

319
00:13:10,311 --> 00:13:13,531
Анапластична астроцитома.

320
00:13:13,575 --> 00:13:15,142
Я зміг підтягнутися
Медичні записи Ешлі

321
00:13:15,185 --> 00:13:16,447
починаючи з 2000 року.

322
00:13:16,491 --> 00:13:18,710
Ось тоді все
почали переходити на цифрові технології.

323
00:13:18,754 --> 00:13:21,322
Діагноз був поставлений
колись до цього.

324
00:13:21,365 --> 00:13:23,106
Так, з 2000 р.

325
00:13:23,150 --> 00:13:25,239
були
три рецидиви.

326
00:13:25,282 --> 00:13:27,154
З'являються біопсії
на тих пошкодженнях, однак,

327
00:13:27,197 --> 00:13:28,459
всі були негативними.

328
00:13:28,503 --> 00:13:30,548
Так все доброзичливо,
але лише три рецидиви?

329
00:13:30,592 --> 00:13:33,116
Я тут нарахую чотири
на її КТ.

330
00:13:33,160 --> 00:13:36,990
Так, є нове ураження.
Рак може повернутися.

331
00:13:42,952 --> 00:13:43,170
.

332
00:13:43,213 --> 00:13:45,912
Тож я думаю
побічна реакція на його ліки

333
00:13:45,955 --> 00:13:48,871
напевно мав багато зробити
з його епізодом сьогодні вранці.

334
00:13:48,915 --> 00:13:50,438
Так, я нахилявся
так теж.

335
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
Я помітив деякі
спастичні скорочення м'язів

336
00:13:51,831 --> 00:13:52,832
коли я привів його.

337
00:13:52,875 --> 00:13:54,007
Так, він теж
важко

338
00:13:54,050 --> 00:13:55,660
контролюючи свій язик
всередині його рота.

339
00:13:55,704 --> 00:13:58,141
Обидві ці речі, знаєте,
симптоми передозування.

340
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
Я просто думаю, що його доза
занадто висока.

341
00:14:00,056 --> 00:14:01,884
Але зараз він спускається.
О, так.

342
00:14:01,928 --> 00:14:04,539
Дав йому ативан і трохи
Бенадрил, щоб він міг відпочити.

343
00:14:04,582 --> 00:14:06,541
Я трохи переоціню.

344
00:14:08,151 --> 00:14:10,893
Знаєш, я знав цю родину
оскільки я був поліцейським-новачком.

345
00:14:10,937 --> 00:14:12,025
Роланд завжди був
яскрава дитина

346
00:14:12,068 --> 00:14:15,593
але сором'язливий, чутливий.

347
00:14:15,637 --> 00:14:17,073
Це не допомагає
його район - зона бойових дій.

348
00:14:17,117 --> 00:14:18,422
так

349
00:14:18,466 --> 00:14:20,598
Мені шкода, що тобі довелося
іди сам там,

350
00:14:20,642 --> 00:14:23,688
але дивіться, слава Богу
ти був там, правда?

351
00:14:23,732 --> 00:14:26,561
Так що хороша робота.

352
00:14:26,604 --> 00:14:27,605
Я перевірю ще раз.

353
00:14:34,786 --> 00:14:36,701
Гей, містере Кумар.
Я доктор Марсель.

354
00:14:36,745 --> 00:14:38,790
Я E.D. хірург
сьогодні на виклику.

355
00:14:38,834 --> 00:14:41,532
О, чувак, мене оновили?

356
00:14:41,576 --> 00:14:43,186
Це...це не добрий знак.

357
00:14:43,230 --> 00:14:45,058
Ну, житель, якого ви бачили
коли ти зайшов

358
00:14:45,101 --> 00:14:47,843
попросив мене проконсультуватися, оскільки
результатів рентгенографії грудної клітки.

359
00:14:47,887 --> 00:14:50,628
Це протокол,
не обов'язково є ознакою.

360
00:14:50,672 --> 00:14:53,588
Гаразд, рентген.
Поклади це на мене.

361
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
Так воно показало
розширене середостіння,

362
00:14:55,895 --> 00:14:57,809
перегородка між легенями.

363
00:14:57,853 --> 00:15:02,945
Отже, враховуючи ваші симптоми,
втома, біль у спині,

364
00:15:02,989 --> 00:15:04,947
проблеми з ковтанням,
гіпертонія.

365
00:15:04,991 --> 00:15:07,080
Розширене середостіння
може бути симптоматично

366
00:15:07,123 --> 00:15:10,561
з багатьох речей,
або це може бути нічого.

367
00:15:10,605 --> 00:15:13,477
нічого Давайте--
Так, давайте з цим.

368
00:15:13,521 --> 00:15:14,957
правильно.

369
00:15:15,001 --> 00:15:16,872
Ну, ти знаєш,
Я тобі пришлю

370
00:15:16,916 --> 00:15:19,092
для КТ
ваших грудей і живота.

371
00:15:19,135 --> 00:15:20,528
Подивіться краще
що робить,

372
00:15:20,571 --> 00:15:22,965
а потім підемо
звідти, гаразд?

373
00:15:23,009 --> 00:15:24,880
Я б уже був на своєму велосипеді.

374
00:15:24,924 --> 00:15:26,621
вибачте?

375
00:15:26,664 --> 00:15:31,800
Довелося витягнути
триатлону Half-Ironman.

376
00:15:31,843 --> 00:15:34,498
ох
заплив у солоній воді на 1,2 милі,

377
00:15:34,542 --> 00:15:36,500
56-мильна велопробіг.

378
00:15:36,544 --> 00:15:40,113
Тепер це мене втомлює
просто спостерігаю за перегонами онлайн.

379
00:15:40,156 --> 00:15:42,071
Ну, вибачте
чути це, чоловіче.

380
00:15:42,115 --> 00:15:43,812
Так, слухай,
тримайся.

381
00:15:43,855 --> 00:15:46,684
Техніка скоро буде,
дай тобі це сканування, гаразд?

382
00:15:46,728 --> 00:15:48,599
Гаразд
добре

383
00:15:50,862 --> 00:15:54,910
Почалося з мігрені
коли я був в 11 класі,

384
00:15:54,954 --> 00:15:58,653
і вони знайшли пухлину
через рік.

385
00:15:58,696 --> 00:16:00,829
Наступного дня після того, як я закінчив навчання
з середньої школи,

386
00:16:00,872 --> 00:16:04,659
вони витягли його,
і мені стало набагато краще.

387
00:16:04,702 --> 00:16:09,142
Немає проблем з мовленням,
більше немає проблем з балансом.

388
00:16:09,185 --> 00:16:12,580
Я був зцілений, принаймні я так думав.

389
00:16:14,060 --> 00:16:16,888
Виявляється пухлина
був раковим.

390
00:16:18,629 --> 00:16:25,158
Анапластична астроцитома
це моє життя з 1991 року.

391
00:16:25,201 --> 00:16:28,857
Попередні рецидиви
були доброякісними.

392
00:16:28,900 --> 00:16:32,034
Цілком можливо, що
цей теж.

393
00:16:32,078 --> 00:16:35,081
Але ми не можемо бути впевнені без...
Біопсія.

394
00:16:37,083 --> 00:16:40,825
Покопався ще трохи
мого мозку.

395
00:16:40,869 --> 00:16:41,913
Ні, дякую.

396
00:16:43,741 --> 00:16:46,048
Ви не хочете знати
що це?

397
00:16:46,092 --> 00:16:48,355
Оригінальна хімія
і радіація,

398
00:16:48,398 --> 00:16:51,358
вони були брутальними.

399
00:16:51,401 --> 00:16:52,794
А біопсії?

400
00:16:52,837 --> 00:16:55,840
Кожен покинув мене
трохи гірше на знос.

401
00:16:55,884 --> 00:16:58,321
Мій зір поганий,
мій слух йде,

402
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
мої гормони вийшли з ладу,

403
00:17:00,367 --> 00:17:04,719
мої кості крихкі.

404
00:17:04,762 --> 00:17:07,591
Я просто не хочу
щоб ризикувати подальшими пошкодженнями.

405
00:17:07,635 --> 00:17:09,811
Отже, добре, ви можете лікувати мою руку.

406
00:17:09,854 --> 00:17:11,639
Але після цього,
Я хочу додому.

407
00:17:11,682 --> 00:17:17,079
♪

408
00:17:17,123 --> 00:17:19,821
Гаразд

409
00:17:19,864 --> 00:17:21,127
Орто скоро буде.

410
00:17:27,089 --> 00:17:28,830
Мені так погано за неї.

411
00:17:28,873 --> 00:17:31,659
Вона пройшла через пекло,
немає питань.

412
00:17:31,702 --> 00:17:34,227
Але її діагноз,
Анапластична астроцитома,

413
00:17:34,270 --> 00:17:35,271
це не додає.

414
00:17:35,315 --> 00:17:36,359
Що ви маєте на увазі?

415
00:17:36,403 --> 00:17:37,969
А.А. є смертельним.

416
00:17:38,013 --> 00:17:40,276
Тривалість життя після встановлення діагнозу
це в кращому випадку кілька років.

417
00:17:40,320 --> 00:17:41,930
Ешлі пережила 30.

418
00:17:41,973 --> 00:17:43,975
Ви не думаєте, що вона його має.

419
00:17:44,019 --> 00:17:46,413
Я не знаю, що відбувається.

420
00:17:46,456 --> 00:17:48,328
Але що б не сталося,
це почалося в 1991 році

421
00:17:48,371 --> 00:17:50,373
з цією первинною пухлиною.

422
00:17:50,417 --> 00:17:51,940
30 років.

423
00:17:51,983 --> 00:17:54,029
Я маю на увазі будь-який шанс
зразок тканини все ще існує?

424
00:17:54,073 --> 00:17:55,117
О ні, я сумніваюся.

425
00:17:56,901 --> 00:17:59,121
Але, можливо, звіт про патологію
все ще робить.

426
00:17:59,165 --> 00:18:00,427
До 2000 року,
так не буде

427
00:18:00,470 --> 00:18:01,558
в її електронному файлі,

428
00:18:01,602 --> 00:18:04,083
але це має бути
десь на папері.

429
00:18:04,126 --> 00:18:06,172
Так

430
00:18:06,215 --> 00:18:08,174
Почнемо шукати.
Гаразд

431
00:18:10,828 --> 00:18:12,265
Роланд зараз спить.

432
00:18:12,308 --> 00:18:13,440
Коли він прокидається,

433
00:18:13,483 --> 00:18:15,050
Прийде доктор Чарльз
зробити ще один іспит.

434
00:18:19,968 --> 00:18:21,926
Ми були в автобусі
коли стався розрив.

435
00:18:23,841 --> 00:18:25,843
Відвідати Гарольда Вашингтона.

436
00:18:25,887 --> 00:18:27,323
Хм. Міський коледж?

437
00:18:29,108 --> 00:18:31,284
З моменту встановлення діагнозу

438
00:18:31,327 --> 00:18:33,808
Роланд не пішов
квартира.

439
00:18:33,851 --> 00:18:35,375
Але вчора,

440
00:18:35,418 --> 00:18:37,681
він сказав, що хоче
спробувати ще раз у школі.

441
00:18:40,423 --> 00:18:42,251
Я так сподівався, що це...

442
00:18:43,774 --> 00:18:45,341
Початок чогось
для нього.

443
00:18:47,430 --> 00:18:49,258
Але автобус був переповнений.

444
00:18:51,347 --> 00:18:54,176
І був рух.

445
00:18:58,049 --> 00:19:01,227
Якби ти не прийшов,

446
00:19:01,270 --> 00:19:03,707
сьогодні це була майже моя родина.

447
00:19:09,931 --> 00:19:13,239
Роланд милий хлопчик. Добрий.

448
00:19:13,282 --> 00:19:15,241
Він є.

449
00:19:15,284 --> 00:19:18,200
Я б хотів, щоб ми не були
єдині, хто це знав.

450
00:19:24,772 --> 00:19:26,165
Лабораторії повернулися до Піта,
ваш живіт пацієнт.

451
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
Білий рахунок 21 000.

452
00:19:28,254 --> 00:19:31,344
Це високо.
Дозвольте мені подивитися рентген грудної клітки?

453
00:19:31,387 --> 00:19:33,041
Артефакт руху. Важко читати.

454
00:19:33,084 --> 00:19:34,738
Він вирвав перед цим
зображення зроблено.

455
00:19:34,782 --> 00:19:35,870
Йому було важко
залишаючись нерухомим.

456
00:19:35,913 --> 00:19:37,045
добре

457
00:19:37,088 --> 00:19:38,525
О, Док, слава Богу
ти повернувся.

458
00:19:38,568 --> 00:19:40,179
Шлунок мене вбиває.

459
00:19:40,222 --> 00:19:41,528
Так, ваші лабораторії показують
ти борешся

460
00:19:41,571 --> 00:19:42,790
більше ніж просто похмілля.

461
00:19:42,833 --> 00:19:43,921
Дозвольте мені ще раз поглянути.

462
00:19:43,965 --> 00:19:45,227
Ааа!

463
00:19:45,271 --> 00:19:46,750
Це боляче
набагато гірше ніж раніше.

464
00:19:46,794 --> 00:19:48,274
Гаразд, Тріні, візьми Майка.

465
00:19:48,317 --> 00:19:50,972
Вибачте, мені потрібно продовжувати перевірку.

466
00:19:51,015 --> 00:19:52,234
О, це погано, чи не так?

467
00:19:52,278 --> 00:19:54,018
О, Боже, добре,
більше жодної поганої їжі.

468
00:19:54,062 --> 00:19:56,369
Просто дай мені салатів
і овочі.

469
00:19:56,412 --> 00:19:59,154
Ні, ні, відтепер повний веган.
Я обіцяю.

470
00:19:59,198 --> 00:20:00,373
Зробимо ще один рентген
перш ніж зробити

471
00:20:00,416 --> 00:20:01,504
будь-які важливі життєві рішення.

472
00:20:01,548 --> 00:20:02,940
Вертикальна грудна клітка, 90 градусів.

473
00:20:04,420 --> 00:20:05,900
І Піте, я знаю, що ти
у великому болі,

474
00:20:05,943 --> 00:20:08,772
але ти повинен залишитися
справді все ще, добре?

475
00:20:08,816 --> 00:20:11,035
ясно.

476
00:20:12,863 --> 00:20:14,865
Так, вільне повітря
під правою діафрагмою.

477
00:20:14,909 --> 00:20:16,911
Тріні, знайди мені доктора Арчера.

478
00:20:16,954 --> 00:20:18,391
що відбувається

479
00:20:18,434 --> 00:20:19,957
Тому вам потрібна операція.

480
00:20:20,001 --> 00:20:22,351
Ваш біль у животі
від розриву шлунково-кишкового тракту.

481
00:20:22,395 --> 00:20:24,135
Повітря просочується у ваш живіт.

482
00:20:24,179 --> 00:20:26,964
Витік?
Як це відбувається?

483
00:20:27,008 --> 00:20:28,531
Ну, тут,
зазвичай я це бачу

484
00:20:28,575 --> 00:20:32,013
від проникаючої травми, е-е,
кулі, ножові поранення...

485
00:20:32,056 --> 00:20:33,406
Рушниці та ножі?

486
00:20:33,449 --> 00:20:36,235
Але я бочка стоїть
і пінг-понг.

487
00:20:38,628 --> 00:20:40,151
Здається, мене знову блюватиме.

488
00:20:40,195 --> 00:20:41,544
Мені потрібен мій напій.

489
00:20:41,588 --> 00:20:44,155
Вибач, чувак, без рідини
перед операцією.

490
00:20:46,854 --> 00:20:49,552
Гей, твій еліксир.
Я бачив, як ти їв лід.

491
00:20:49,596 --> 00:20:50,988
Це завжди
частина процесу?

492
00:20:51,032 --> 00:20:55,384
Так, жувати холодний кубик
просто задовольняє.

493
00:20:55,428 --> 00:20:57,821
Ну, думаю один
могло спричинити розрив.

494
00:20:57,865 --> 00:20:58,996
Так, цілком ймовірно
ставав більшим

495
00:20:59,040 --> 00:21:00,955
з кожним кубиком
ви проковтнули з тих пір.

496
00:21:00,998 --> 00:21:03,392
Серйозно? Кубик льоду?

497
00:21:03,436 --> 00:21:05,089
Це виглядає так.
Що там?

498
00:21:05,133 --> 00:21:06,961
Агов, це хірург.
Я заповню його,

499
00:21:07,004 --> 00:21:08,484
тоді він візьме верх,
добре?

500
00:21:11,400 --> 00:21:12,445
Пневмоперитонеум.

501
00:21:12,488 --> 00:21:13,968
Підозрюю сльозу
десь поруч

502
00:21:14,011 --> 00:21:15,361
шлунково-стравохідний перехід.

503
00:21:15,404 --> 00:21:17,058
Так, крові немає.

504
00:21:17,101 --> 00:21:18,364
Ах, не був застрелений чи поранений.

505
00:21:18,407 --> 00:21:20,148
Думаю, кубик льоду
пішли не тим шляхом.

506
00:21:20,191 --> 00:21:23,847
Вийти, справді?
Добре, круто.

507
00:21:23,891 --> 00:21:25,153
Добре, візьму
звідси.

508
00:21:27,286 --> 00:21:30,332
Знаєш, Дін,
дитина - нервовий розлад.

509
00:21:30,376 --> 00:21:31,507
Не в найкращій формі,
або.

510
00:21:31,551 --> 00:21:34,205
Після операції, я думаю
серцевий моніторинг

511
00:21:34,249 --> 00:21:35,468
було б доцільно.

512
00:21:35,511 --> 00:21:38,862
Дай мені вгадати, е-е,
використовувати Vas-COM?

513
00:21:38,906 --> 00:21:42,257
Я знаю, що тобі подобається
ваш CVP старої школи,

514
00:21:42,301 --> 00:21:44,346
але я думаю, що Vas-COM
може краще підійти

515
00:21:44,390 --> 00:21:46,000
для цього пацієнта.

516
00:21:46,043 --> 00:21:48,524
Ну, я подумаю.

517
00:21:48,568 --> 00:21:50,004
дякую

518
00:21:50,047 --> 00:21:52,180
Гаразд, я розглянув це.

519
00:21:52,223 --> 00:21:54,530
Ні, я залишатиму свій пристрій.

520
00:22:05,933 --> 00:22:06,150
.

521
00:22:06,194 --> 00:22:08,805
Арчер справжній
м'яч руйнівник, га?

522
00:22:08,849 --> 00:22:10,938
Так, йому теж це подобається.

523
00:22:10,981 --> 00:22:12,461
Але все ж частина мене сподівалася

524
00:22:12,505 --> 00:22:15,943
він би принаймні
розглянути Vas-COM.

525
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
Ви не проти, якщо я вам запропоную
маленька порада?

526
00:22:17,988 --> 00:22:19,076
Будь ласка

527
00:22:19,120 --> 00:22:20,339
Дивіться, ви прибили
мелірування

528
00:22:20,382 --> 00:22:22,166
позитивні моменти Vas-COM.
Ви впоралися.

529
00:22:22,210 --> 00:22:25,866
Але ви наганяли на це
негативні результати CVP.

530
00:22:25,909 --> 00:22:28,216
Цей монітор має бути
вирівняний і відкалібрований

531
00:22:28,259 --> 00:22:30,261
перед кожним використанням.
правильно.

532
00:22:30,305 --> 00:22:31,872
Але що якщо
це не зроблено належним чином?

533
00:22:34,178 --> 00:22:35,266
Всі номери вимкнені.

534
00:22:35,310 --> 00:22:36,877
Нічого з цих даних
можна довіряти.

535
00:22:36,920 --> 00:22:39,314
Погане калібрування
в даний момент.

536
00:22:39,358 --> 00:22:40,968
Це було раніше?

537
00:22:41,011 --> 00:22:44,406
Не для мене.
Тому що я використовую Vas-COM.

538
00:22:44,450 --> 00:22:47,844
У всякому разі, їжа для роздумів.

539
00:22:47,888 --> 00:22:49,193
Ви знаєте, як ми рухаємося
до великих раундів.

540
00:22:52,066 --> 00:22:54,329
Бачите? Прямо там.

541
00:22:54,373 --> 00:22:56,853
КТ показує стіну
аорти потовщена.

542
00:22:56,897 --> 00:22:58,594
Я думаю, що це пухлина аорти.

543
00:22:58,638 --> 00:23:00,161
Ні в якому разі.

544
00:23:00,204 --> 00:23:02,337
Торакоабдомінальний
аневризма аорти.

545
00:23:02,381 --> 00:23:04,470
Не знаю, стіни
мають аномальну форму.

546
00:23:04,513 --> 00:23:06,167
Аневризми симетричні.

547
00:23:06,210 --> 00:23:07,429
Це не класика
презентація,

548
00:23:07,473 --> 00:23:08,865
Я дам тобі це,
але пухлини аорти

549
00:23:08,909 --> 00:23:12,173
супер рідкісні,
аневризми аорти не є.

550
00:23:12,216 --> 00:23:14,175
Гаразд, дивіться, я розумію,
Доктор Бікман.

551
00:23:14,218 --> 00:23:15,306
Звичайні речі звичайні,

552
00:23:15,350 --> 00:23:16,786
але це не виключає
вигнутий м'яч.

553
00:23:16,830 --> 00:23:18,962
Ні, але ваша думка спірна
тому що це швидкий м'яч.

554
00:23:19,006 --> 00:23:20,573
Торакоабдомінальний
аневризма аорти.

555
00:23:20,616 --> 00:23:22,357
Мені не комфортно
з таким діагнозом.

556
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
Тепер це інфрачервоний випадок,
Доктор Марсель.

557
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
Відправте його до катетерної лабораторії.

558
00:23:25,142 --> 00:23:26,100
Я поставлю стент,

559
00:23:26,143 --> 00:23:27,144
і він буде як новенький.

560
00:23:32,367 --> 00:23:33,629
як справи

561
00:23:33,673 --> 00:23:35,892
Я тільки стикався
чотири випадки, в яких

562
00:23:35,936 --> 00:23:39,330
пацієнти пережили діагноз
анапластична астроцитома,

563
00:23:39,374 --> 00:23:42,072
і два з них були визначені
бути помилковими діагнозами.

564
00:23:42,116 --> 00:23:44,248
Тож шанси Ешлі ймовірні
це не чергове медичне диво.

565
00:23:44,292 --> 00:23:46,642
Ні. Але чи можемо ми це довести?

566
00:23:46,686 --> 00:23:48,383
Ми з Меґі були
намагаючись викопати

567
00:23:48,427 --> 00:23:50,080
її оригінальні файли
і звіти про шлях.

568
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
Повільно.

569
00:23:53,083 --> 00:23:55,695
Солодкий. У неї щось є.

570
00:23:55,738 --> 00:23:57,392
Ваші дослідження, хороші речі.

571
00:23:57,436 --> 00:23:59,133
Гей, доктор Хаммер.

572
00:24:00,961 --> 00:24:02,397
Скільки справ ви працюєте?

573
00:24:02,441 --> 00:24:04,007
Тільки один.

574
00:24:04,051 --> 00:24:05,966
Це покращення.
У вас була якась їжа?

575
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Я сприйму це як ні.

576
00:24:10,187 --> 00:24:11,362
Я візьму щось пізніше,

577
00:24:11,406 --> 00:24:13,147
але це просто
важливіше ніж обід.

578
00:24:13,190 --> 00:24:15,018
Так, я не згоден.

579
00:24:15,062 --> 00:24:17,020
Ви не можете допомогти своїм пацієнтам
якщо у вас закінчився бензин.

580
00:24:19,501 --> 00:24:23,505
Dolmeh, koufteh ghelgheli.
Зробив їх минулої ночі.

581
00:24:23,549 --> 00:24:26,073
Візьміть п'ять. Перезарядка.

582
00:24:34,081 --> 00:24:37,040
Роланд. як ти себе почуваєш

583
00:24:37,084 --> 00:24:40,174
Я доктор Чарльз.
Ми зустрічалися раніше.

584
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
Я пам'ятаю. Вид.

585
00:24:43,612 --> 00:24:46,006
мені шкода про
моя поведінка раніше, сер.

586
00:24:46,049 --> 00:24:48,269
У вас немає абсолютно нічого
вибачитися за.

587
00:24:48,312 --> 00:24:50,140
Ви не проти, якщо я зайду?
Ми можемо трохи побалакати?

588
00:24:51,664 --> 00:24:53,709
звичайно

589
00:24:53,753 --> 00:24:57,191
Останній раз лікар
просто залишився в дверях,

590
00:24:57,234 --> 00:24:59,585
виписав мені рецепт.

591
00:24:59,628 --> 00:25:02,762
Отже, я розумію
що ви і доктор Скотт

592
00:25:02,805 --> 00:25:04,677
повернутися назад.

593
00:25:04,720 --> 00:25:07,462
Скільки себе пам'ятаю.

594
00:25:07,506 --> 00:25:09,682
Ми не такі тугі
як ми колись були.

595
00:25:09,725 --> 00:25:11,074
ні?

596
00:25:11,118 --> 00:25:12,206
Я маю на увазі, що він цього не робить
надсилайте дзвінки

597
00:25:12,249 --> 00:25:13,990
на голосову пошту або нічого,
це просто...

598
00:25:15,339 --> 00:25:18,560
Зараз він лікар, тож, знаєте,

599
00:25:18,604 --> 00:25:20,257
його немає поруч
стільки ж більше.

600
00:25:21,563 --> 00:25:22,695
я сумую за ним

601
00:25:22,738 --> 00:25:25,132
Я можу це зрозуміти.
Я б теж.

602
00:25:25,175 --> 00:25:26,699
так

603
00:25:26,742 --> 00:25:29,571
Я хотів би бути більше схожим на Д.

604
00:25:29,615 --> 00:25:31,181
Хлопець нічого не боїться.

605
00:25:32,835 --> 00:25:35,359
Тінь навіть не плутається
з ним.

606
00:25:35,403 --> 00:25:36,752
Тінь?

607
00:25:36,796 --> 00:25:39,494
Це надворі.

608
00:25:39,538 --> 00:25:41,235
Чекає на мене
покинути квартиру.

609
00:25:42,715 --> 00:25:47,067
Завжди відчуває, що
воно нападе на мене.

610
00:25:47,110 --> 00:25:49,199
Так ви коли-небудь бачите
тінь всередині

611
00:25:49,243 --> 00:25:50,549
коли ти вдома?

612
00:25:50,592 --> 00:25:53,813
немає
Крім тих випадків, коли я не сплю.

613
00:25:53,856 --> 00:25:55,728
Що означає тінь
виглядати як?

614
00:25:55,771 --> 00:26:00,167
Я маю на увазі, це людина?
Чи має він певну форму?

615
00:26:00,210 --> 00:26:03,344
не знаю
Це просто річ.

616
00:26:03,387 --> 00:26:04,475
Розмиття.

617
00:26:04,519 --> 00:26:05,651
Я бачу це,
але коли я обертаюся,

618
00:26:05,694 --> 00:26:07,522
це десь в іншому місці.

619
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
Тінь коли-небудь говорила з тобою?

620
00:26:08,610 --> 00:26:10,177
Я маю на увазі, чи є у нього голос?

621
00:26:10,220 --> 00:26:12,788
Ні, він не шумить.

622
00:26:12,832 --> 00:26:17,401
Просто завжди є.

623
00:26:17,445 --> 00:26:18,620
Дивлячись.

624
00:26:18,664 --> 00:26:19,621
Знаєш що,
Я дуже ціную

625
00:26:19,665 --> 00:26:21,188
ти ділишся всім цим
зі мною.

626
00:26:21,231 --> 00:26:22,406
Дійсно, я так.

627
00:26:22,450 --> 00:26:25,366
Я просто збираюся
повернутися до доктора Скотта,

628
00:26:25,409 --> 00:26:29,544
а потім приходьте зареєструватися
на вас через деякий час, добре?

629
00:26:29,588 --> 00:26:33,679
це все?
Це всі питання?

630
00:26:33,722 --> 00:26:36,246
Поки що так.

631
00:26:36,290 --> 00:26:38,771
Минулого разу,
у лікаря був контрольний лист.

632
00:26:38,814 --> 00:26:40,294
Я б відповів так чи ні.

633
00:26:42,252 --> 00:26:45,125
Здається, ми щось робимо
тут трохи інакше.

634
00:26:45,168 --> 00:26:46,387
Зустрінемося трохи пізніше.

635
00:26:49,433 --> 00:26:52,480
♪

636
00:26:52,523 --> 00:26:54,700
Як це пройшло?
Він говорить про тінь?

637
00:26:54,743 --> 00:26:56,615
Він зробив. Він зробив.

638
00:26:56,658 --> 00:26:57,616
Знаєте, немає сумнівів
в моєму розумі

639
00:26:57,659 --> 00:26:59,095
що для нього це дуже реально,

640
00:26:59,139 --> 00:27:01,707
але це може бути пов'язано
до нерегулярних циклів сну.

641
00:27:01,750 --> 00:27:03,099
Хм.

642
00:27:03,143 --> 00:27:05,885
Крім того, ви знаєте,
він бачить лише тінь, так?

643
00:27:05,928 --> 00:27:08,670
Воно не розмовляє з ним,
і з шизофренією,

644
00:27:08,714 --> 00:27:11,717
можна подумати, що там буде
а також слухові галюцинації.

645
00:27:11,760 --> 00:27:14,676
Крім того, є це
крайній рівень агорафобії,

646
00:27:14,720 --> 00:27:17,287
і я не знаю,
це просто не відстеження.

647
00:27:17,331 --> 00:27:19,115
Так ви не думайте
це шизофренія.

648
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
Ви знаєте,
Я не виключаю,

649
00:27:20,726 --> 00:27:23,119
але чесно кажучи маю сумніви.

650
00:27:23,163 --> 00:27:24,730
Давайте замовляємо
лабораторії та зображення.

651
00:27:24,773 --> 00:27:26,383
Сподіваюся, це вкаже нам
так чи інакше.

652
00:27:26,427 --> 00:27:28,124
так
Цей.

653
00:27:28,168 --> 00:27:35,175
♪

654
00:27:40,441 --> 00:27:42,356
О, привіт, докторе Холстед.

655
00:27:42,399 --> 00:27:43,923
Гей, привіт, Тріш.

656
00:27:43,966 --> 00:27:45,185
що нового

657
00:27:45,228 --> 00:27:46,839
Такий же старий, той же старий.

658
00:27:46,882 --> 00:27:48,492
Але хто знає
що може принести завтра.

659
00:27:48,536 --> 00:27:50,190
Powerball до 68 мільйонів.

660
00:27:50,233 --> 00:27:51,408
приємно

661
00:27:51,452 --> 00:27:54,542
Можливо, потрібно буде отримати себе
кілька квитків.

662
00:27:54,585 --> 00:27:55,804
О, ти був тут?
чекаєш на мене?

663
00:27:55,848 --> 00:27:57,240
Тобі щось було потрібно?

664
00:27:57,284 --> 00:28:01,244
Ні, ні, я просто
перевіряю пацієнта, Піте.

665
00:28:01,288 --> 00:28:03,333
Але я думаю, що він...

666
00:28:03,377 --> 00:28:04,900
Це те, що я люблю бачити.
Вітаємо героя.

667
00:28:04,944 --> 00:28:07,381
Притримайте аплодисменти, будь ласка.

668
00:28:07,424 --> 00:28:10,297
Гаразд, я поставив рядок
під час операції.

669
00:28:10,340 --> 00:28:14,257
Підключіть його до CVP,
візьміть базову лінію.

670
00:28:14,301 --> 00:28:16,303
Я збираюся змінити свої скраби

671
00:28:16,346 --> 00:28:18,827
і, будь ласка, напишіть мені
коли він прокинеться, добре?

672
00:28:18,871 --> 00:28:22,744
Отже, як ви підозрювали,
розрив стравоходу в GEJ.

673
00:28:22,788 --> 00:28:24,398
Це пекельний кубик льоду.

674
00:28:24,441 --> 00:28:26,226
Мабуть, йому потрібно
новий засіб від похмілля.

675
00:28:26,269 --> 00:28:29,185
Так, я отримав один. Пити менше.

676
00:28:29,229 --> 00:28:30,317
Старший коледж, декан.

677
00:28:30,360 --> 00:28:32,798
Не впевнений в модерації
є реалістичним.

678
00:28:32,841 --> 00:28:34,538
Так, ти знаєш,
що я знаю, правда?

679
00:28:34,582 --> 00:28:37,498
Доктор Арчер, виникла проблема
з CVP.

680
00:28:37,541 --> 00:28:39,413
Життєві показники в нормі,
але CVP 38 це...

681
00:28:39,456 --> 00:28:41,328
Так, занадто високо.
Дуже високо, я це бачу.

682
00:28:41,371 --> 00:28:42,808
Я це бачу.

683
00:28:42,851 --> 00:28:45,724
так так

684
00:28:47,900 --> 00:28:49,379
Я не можу обнулити це.

685
00:28:49,423 --> 00:28:51,338
Ось, дозвольте мені спробувати.
Можливо, я зможу відкалібрувати...

686
00:28:51,381 --> 00:28:52,861
ні, ні,
просто почекай секунду.

687
00:28:52,905 --> 00:28:54,907
Дозволь мені перевірити щось,
дозвольте мені перевірити щось.

688
00:28:59,259 --> 00:29:01,391
Ах Подивіться на це.

689
00:29:01,435 --> 00:29:03,785
Кабель перекручений.
Бачите це?

690
00:29:03,829 --> 00:29:05,744
Чи можу я отримати новий, будь ласка?
так

691
00:29:05,787 --> 00:29:07,876
Так, мабуть, зачепив
на поручні ліжка

692
00:29:07,920 --> 00:29:12,663
на поїздку з О.Р.

693
00:29:12,707 --> 00:29:15,405
О, так.

694
00:29:15,449 --> 00:29:19,845
CVP 11. І проблему вирішено.

695
00:29:19,888 --> 00:29:21,847
Це було добре гоління, так?

696
00:29:21,890 --> 00:29:23,762
так Радий, що вийшло.

697
00:29:23,805 --> 00:29:25,894
так
До зустрічі в E.D.

698
00:29:25,938 --> 00:29:27,287
так
добре

699
00:29:27,330 --> 00:29:32,466
♪

700
00:29:32,509 --> 00:29:34,773
Допоможіть мені!

701
00:29:34,816 --> 00:29:36,644
Будь ласка Допоможіть мені, будь ласка.

702
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Гей, містере Кумар, я тут.
що відбувається

703
00:29:38,602 --> 00:29:41,388
Моя спина. Моя спина горить.

704
00:29:41,431 --> 00:29:42,606
Гаразд
Рентгенолог сказав

705
00:29:42,650 --> 00:29:43,956
що стент
полегшить біль,

706
00:29:43,999 --> 00:29:46,654
але гірше, гірше.

707
00:29:46,697 --> 00:29:48,656
І ноги німіють.

708
00:29:48,699 --> 00:29:49,875
Вони заціпеніли.
Гаразд

709
00:29:49,918 --> 00:29:50,876
Я не можу їх зрушити.
Гаразд, ми збираємося

710
00:29:50,919 --> 00:29:52,312
зрозуміти це.

711
00:29:55,576 --> 00:29:57,665
Ні в якому разі це аневризма.

712
00:29:57,708 --> 00:30:00,799
Мені потрібна МРТ.
Ой!

713
00:30:08,197 --> 00:30:08,415
.

714
00:30:08,458 --> 00:30:11,026
До біса. Я знав це.

715
00:30:11,070 --> 00:30:12,854
Пухлина у внутрішньому шарі
аорти.

716
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
Це закриває кілька
перфорантні судини

717
00:30:14,377 --> 00:30:16,075
до хребта.
Не вистачає крові.

718
00:30:16,118 --> 00:30:17,859
Пояснює чому
ноги заціпеніли.

719
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
Здається, тече кров
в стінку аорти.

720
00:30:19,905 --> 00:30:21,080
Якщо він продовжує стискатися
судини--

721
00:30:21,123 --> 00:30:24,083
Його ноги підуть
від заціпеніння до паралізованого.

722
00:30:24,126 --> 00:30:25,649
Ця пухлина має вийти.

723
00:30:27,042 --> 00:30:29,305
Роланд цього не робить
у вас шизофренія?

724
00:30:29,349 --> 00:30:31,438
Я не вірю, що він знає.

725
00:30:31,481 --> 00:30:34,833
Після розмови з ним,
дивлячись на його результати тесту,

726
00:30:34,876 --> 00:30:37,661
отримання додаткової історії хвороби
від доктора Скотта,

727
00:30:37,705 --> 00:30:39,925
це моє переконання
точніший діагноз

728
00:30:39,968 --> 00:30:41,709
буде біполярний розлад.

729
00:30:41,752 --> 00:30:43,885
Але інший психіатр...
Помилявся.

730
00:30:45,844 --> 00:30:49,151
Але він був такий впевнений.
Сказав, що бачив це раніше.

731
00:30:49,195 --> 00:30:52,111
Психіатрія далеко
з точної науки.

732
00:30:52,154 --> 00:30:55,288
І на жаль,
дослідження показують

733
00:30:55,331 --> 00:30:57,768
що афроамериканці,
особливо чоловіків,

734
00:30:57,812 --> 00:31:01,120
неправильно діагностовані
при шизофренії

735
00:31:01,163 --> 00:31:02,469
набагато більше, ніж білих.

736
00:31:02,512 --> 00:31:04,906
Нас сприймають як небезпечних,

737
00:31:04,950 --> 00:31:08,388
і таким чином ми отримуємо діагноз
відповідати цьому сприйняттю.

738
00:31:08,431 --> 00:31:10,303
Ось чому дозування
на ліках Роланда

739
00:31:10,346 --> 00:31:11,913
також був таким високим?

740
00:31:11,957 --> 00:31:14,742
Тому що він був припущений
бути загрозою?

741
00:31:14,785 --> 00:31:17,876
Це дуже ймовірно.

742
00:31:17,919 --> 00:31:20,443
І така висока доза
також, ймовірно, сприяв

743
00:31:20,487 --> 00:31:22,141
до загострення стану
що я думаю

744
00:31:22,184 --> 00:31:24,360
що він насправді має.

745
00:31:24,404 --> 00:31:26,928
Сьогодні могло бути
уникнути.

746
00:31:26,972 --> 00:31:28,843
мені дуже шкода

747
00:31:31,324 --> 00:31:33,979
Чи є спосіб
виправити речі?

748
00:31:34,022 --> 00:31:37,025
Робимо повну
переоцінка, гаразд?

749
00:31:37,069 --> 00:31:40,855
Нові ліки. Правильні дози.
Терапія.

750
00:31:40,899 --> 00:31:42,161
Я знаю про амбулаторію

751
00:31:42,204 --> 00:31:44,859
що я думаю, що Роланд
дійсно відповів би.

752
00:31:44,903 --> 00:31:46,730
гаразд

753
00:31:46,774 --> 00:31:48,950
Я залишу вас двох
на хвилину.

754
00:31:48,994 --> 00:31:51,083
дякую
звичайно.

755
00:31:55,000 --> 00:31:56,871
як ти думаєш

756
00:31:56,915 --> 00:31:58,742
Я думаю, що він бачить
те саме в Роланда

757
00:31:58,786 --> 00:32:00,048
що ми бачимо.

758
00:32:02,833 --> 00:32:06,228
що ти кажеш
Слідувати пораді доктора Чарльза?

759
00:32:12,234 --> 00:32:15,020
Аномалія?
я не розумію

760
00:32:15,063 --> 00:32:17,152
Відповідно до
ваші медичні записи,

761
00:32:17,196 --> 00:32:20,199
у нас є підстави сумніватися
чи ваша початкова пухлина

762
00:32:20,242 --> 00:32:23,289
було насправді
анапластична астроцитома.

763
00:32:23,332 --> 00:32:24,943
Ми натрапили
звіт про патологію

764
00:32:24,986 --> 00:32:27,902
це свідчить про те, що це може бути
пілоцитарна астроцитома.

765
00:32:27,946 --> 00:32:30,035
Ну яка різниця?

766
00:32:30,078 --> 00:32:34,256
Анапластика злоякісна.
Пілоцитарний доброякісний.

767
00:32:34,300 --> 00:32:37,390
То може я не хворію на рак?

768
00:32:37,433 --> 00:32:39,131
Ми не знаємо.

769
00:32:39,174 --> 00:32:40,828
Не залишилося тканини
від цієї початкової пухлини

770
00:32:40,871 --> 00:32:42,264
досліджувати.

771
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Для того, щоб зробити
оновлений діагноз,

772
00:32:44,005 --> 00:32:45,920
нам потрібно протестувати новий зразок.

773
00:32:45,964 --> 00:32:48,488
Біопсія останнього рецидиву.

774
00:32:48,531 --> 00:32:51,012
У 1991 році
тільки технологія дозволила нам

775
00:32:51,056 --> 00:32:53,841
провести аналіз тканини пухлини.

776
00:32:53,884 --> 00:32:56,365
Сьогодні ми можемо розібрати
його молекулярну структуру.

777
00:32:56,409 --> 00:32:58,585
Ідентифікація буде точною.

778
00:32:58,628 --> 00:33:00,891
незважаючи на це,
У мене все ще може бути рак.

779
00:33:00,935 --> 00:33:02,067
Все більше і більше
Я це підозрюю

780
00:33:02,110 --> 00:33:04,417
це не так.
чому

781
00:33:04,460 --> 00:33:06,071
Тому що ти живий.

782
00:33:06,114 --> 00:33:09,944
Люди с
анапластична астроцитома

783
00:33:09,988 --> 00:33:11,990
просто не живуть
до тих пір, поки у вас є.

784
00:33:13,992 --> 00:33:16,559
Гаразд

785
00:33:18,605 --> 00:33:20,433
Гаразд, зробіть біопсію.

786
00:33:20,476 --> 00:33:26,178
♪

787
00:33:26,221 --> 00:33:28,919
Мабуть, доктор Марсель.
так

788
00:33:28,963 --> 00:33:31,357
Доктор Сіммс,
кардіоторакальна хірургія.

789
00:33:31,400 --> 00:33:32,575
Задоволення.

790
00:33:32,619 --> 00:33:34,838
Рентгенологія заповнила мене
на пацієнта.

791
00:33:34,882 --> 00:33:36,884
Пухлина аорти.
Мм-мм.

792
00:33:36,927 --> 00:33:38,320
Гарний дзвінок.

793
00:33:38,364 --> 00:33:41,236
З самого початку йти і
незважаючи на катетерну лабораторію, я чую.

794
00:33:41,280 --> 00:33:43,891
Так, не було
пряма лінія, але, е-е,

795
00:33:43,934 --> 00:33:45,501
ми повернулися на правильний шлях.

796
00:33:45,545 --> 00:33:49,201
Я ціную фору,
але я візьму це звідси.

797
00:33:49,244 --> 00:33:52,987
Е, я припустив
Я б зробив операцію.

798
00:33:53,031 --> 00:33:54,206
я розумію,

799
00:33:54,249 --> 00:33:56,469
але це
серцево-судинна процедура.

800
00:33:56,512 --> 00:33:58,862
Не травма.
Трохи поза твоєю смугою.

801
00:33:58,906 --> 00:34:02,127
Я знаю, що це таке,
і в мене є навички.

802
00:34:02,170 --> 00:34:05,173
Можливо, але у вас немає
облікові дані.

803
00:34:05,217 --> 00:34:08,133
Ви хірург загального профілю,
не спеціаліст.

804
00:34:08,176 --> 00:34:09,351
Я просто хочу зробити
щось дуже зрозуміле,

805
00:34:09,395 --> 00:34:10,918
Містер Кумар мій пацієнт.

806
00:34:10,961 --> 00:34:12,180
Доктор Марсель.

807
00:34:12,224 --> 00:34:14,052
Ви дійсно хочете
марнувати час

808
00:34:14,095 --> 00:34:16,054
сперечатися
ти не збираєшся виграти?

809
00:34:17,359 --> 00:34:20,319
Ви можете дивитися
з оглядової кімнати.

810
00:34:23,191 --> 00:34:26,977
♪

811
00:34:33,984 --> 00:34:34,333
.

812
00:34:34,376 --> 00:34:37,945
Нічого собі Який вид.

813
00:34:37,988 --> 00:34:41,601
Майже видно
все місто.

814
00:34:41,644 --> 00:34:45,953
І все ж це найкраще місце
в лікарні побути наодинці.

815
00:34:47,781 --> 00:34:49,435
Репетиція пройшла не дуже добре
цього ранку.

816
00:34:51,132 --> 00:34:53,439
гаразд...

817
00:34:53,482 --> 00:34:55,963
Тому я фліртував
з тонкою пропозицією

818
00:34:56,006 --> 00:35:00,446
від доктора Купера до саботажу
Монітор ЦВД доктора Арчера.

819
00:35:00,489 --> 00:35:02,535
Саботаж?
так

820
00:35:02,578 --> 00:35:05,146
Так що Vas-COM
може врятувати ситуацію.

821
00:35:05,190 --> 00:35:06,626
І я підійшов так близько
робити це.

822
00:35:06,669 --> 00:35:08,410
Але ви цього не зробили.

823
00:35:08,454 --> 00:35:10,108
Але я боюся, що міг би.

824
00:35:10,151 --> 00:35:12,022
Подивіться, в минулому,

825
00:35:12,066 --> 00:35:15,374
кожного разу, коли ви діяли
необачно,

826
00:35:15,417 --> 00:35:18,377
ти завжди зберігав
найкращі інтереси вашого пацієнта

827
00:35:18,420 --> 00:35:21,075
в серці,
і я знаю, що ти завжди будеш.

828
00:35:23,425 --> 00:35:24,644
дякую

829
00:35:27,168 --> 00:35:29,039
І доктор Холстед...

830
00:35:30,954 --> 00:35:34,523
Якщо це колись станеться
занадто багато для тебе,

831
00:35:34,567 --> 00:35:38,353
скажи і я поставлю
зупинка всього.

832
00:35:38,397 --> 00:35:45,404
♪

833
00:35:47,754 --> 00:35:50,104
Доброякісні?

834
00:35:50,148 --> 00:35:54,152
Тому весь цей час,
Я ніколи не хворів на рак?

835
00:35:54,195 --> 00:35:55,718
немає

836
00:35:55,762 --> 00:35:58,678
Є два патологоанатоми
зазначені у вашій медичній документації.

837
00:36:00,027 --> 00:36:01,463
Перший, хто оглянув
ваша пухлина

838
00:36:01,507 --> 00:36:03,639
вважав, що це доброякісно.

839
00:36:03,683 --> 00:36:07,469
Але він був молодим відвідувачем.
Недосвідчений.

840
00:36:07,513 --> 00:36:09,515
Хотів другу думку.

841
00:36:09,558 --> 00:36:12,866
Тому він надіслав зразок
до відомого онкологічного центру,

842
00:36:12,909 --> 00:36:13,910
і патологоанатом там

843
00:36:13,954 --> 00:36:17,392
діагностовано
анапластична астроцитома.

844
00:36:17,436 --> 00:36:18,524
30 років.

845
00:36:21,091 --> 00:36:23,790
Кожен головний біль, кожен напад.

846
00:36:23,833 --> 00:36:27,141
Просто почуваюся розгубленим,
Я думав, це кінець.

847
00:36:27,185 --> 00:36:30,405
Три десятиліття зустрічі зі смертю
кожен день,

848
00:36:30,449 --> 00:36:32,929
і моя сім'я, і мої друзі,
вони теж страждають.

849
00:36:34,540 --> 00:36:35,541
Ешлі.

850
00:36:37,107 --> 00:36:39,762
мені дуже шкода
за те, через що ти пройшов.

851
00:36:41,460 --> 00:36:43,070
Але принаймні

852
00:36:43,113 --> 00:36:46,204
ти вже не живеш
на позичений час.

853
00:36:49,207 --> 00:36:52,427
Ваше майбутнє може бути чим завгодно
що ви хочете, щоб це було.

854
00:36:57,780 --> 00:37:00,087
Почула твої двері
завжди відкритий.

855
00:37:00,130 --> 00:37:02,437
Буквально, правда? Заходьте.

856
00:37:04,787 --> 00:37:06,789
Чи я відчуваю
що може бути час

857
00:37:06,833 --> 00:37:08,138
трохи випити?

858
00:37:08,182 --> 00:37:09,966
Ой, налий.

859
00:37:10,010 --> 00:37:12,839
Сідайте.
дякую

860
00:37:12,882 --> 00:37:14,275
О, чоловіче.

861
00:37:14,319 --> 00:37:16,538
Якби я не побив копів
на сцену сьогодні,

862
00:37:16,582 --> 00:37:19,106
Роланд міг бути
у системі зараз або ще гірше.

863
00:37:19,149 --> 00:37:22,065
Здається, бувають щасливі кінці
важко знайти в ці дні.

864
00:37:22,109 --> 00:37:24,633
Здається, так?

865
00:37:24,677 --> 00:37:26,113
Така ситуація, як сьогодні,

866
00:37:26,156 --> 00:37:28,115
нема кому дзвонити
на допомогу але поліція.

867
00:37:28,158 --> 00:37:29,508
Але вони не обладнані

868
00:37:29,551 --> 00:37:31,161
для лікування психічних захворювань,
ви знаєте.

869
00:37:32,946 --> 00:37:35,470
Я маю на увазі, не зрозумійте мене неправильно,
є кілька поганих копів,

870
00:37:35,514 --> 00:37:38,778
але решта, більшість, справедливі
роблячи все можливе

871
00:37:38,821 --> 00:37:40,301
з інструментами
їм дали.

872
00:37:40,345 --> 00:37:42,303
Це важка робота.
га

873
00:37:42,347 --> 00:37:45,698
І потребує деяких оновлень.

874
00:37:45,741 --> 00:37:48,657
Отже, ну
так що ти думаєш?

875
00:37:48,701 --> 00:37:51,834
НПР розвивається
програма кризового втручання.

876
00:37:51,878 --> 00:37:54,184
Спеціально підготовлений підрозділ
для деескалації.

877
00:37:54,228 --> 00:37:56,970
Звучить як тверде спочатку
для мене крок у реформі поліції.

878
00:37:57,013 --> 00:37:58,276
Згоден.

879
00:37:58,319 --> 00:37:59,320
Я маю на увазі, це те, що я зробив
сьогодні на вул.

880
00:37:59,364 --> 00:38:01,148
Що доводить, що це працює.

881
00:38:01,191 --> 00:38:03,106
Сподівався, що ти це скажеш.

882
00:38:03,150 --> 00:38:04,978
Отже, справа в тому,
програма, вона на столі,

883
00:38:05,021 --> 00:38:06,240
але воно там застрягло.

884
00:38:06,284 --> 00:38:07,502
Багато тренувань
потрібен для поліції,

885
00:38:07,546 --> 00:38:09,678
але недостатньо
навчальні ресурси.

886
00:38:09,722 --> 00:38:11,027
не знаю
зобов'язання часу,

887
00:38:11,071 --> 00:38:13,813
і я можу тільки уявити
що бюрократія

888
00:38:13,856 --> 00:38:15,902
буде обурювати--
я в

889
00:38:19,601 --> 00:38:22,300
Це було легко.

890
00:38:30,830 --> 00:38:34,790
О, вибачте.
Просто перекусити.

891
00:38:34,834 --> 00:38:36,096
Сподіваюся, п'ять?

892
00:38:36,139 --> 00:38:38,228
Скоріше 30 секунд
сапун.

893
00:38:38,272 --> 00:38:40,709
Але, оскільки мене спіймали,

894
00:38:40,753 --> 00:38:42,189
Я думаю, що я маю
чотири з половиною хвилини до кінця.

895
00:38:47,890 --> 00:38:49,762
ти в порядку

896
00:38:49,805 --> 00:38:50,980
так

897
00:38:51,024 --> 00:38:52,852
немає

898
00:38:52,895 --> 00:38:55,028
Мій пацієнт аорти.

899
00:38:55,071 --> 00:38:57,552
Його процедура пройшла успішно,
я просто...

900
00:38:57,596 --> 00:38:59,685
Я не міг це побачити
до кінця.

901
00:38:59,728 --> 00:39:01,687
Потрапив на лаву запасних
можновладцями.

902
00:39:03,341 --> 00:39:05,865
Це засмучує, знаєте?

903
00:39:05,908 --> 00:39:07,257
мені шкода

904
00:39:07,301 --> 00:39:08,302
так

905
00:39:11,958 --> 00:39:13,307
вибач Я, гм...

906
00:39:13,351 --> 00:39:14,917
Я не хотів, е-е...

907
00:39:14,961 --> 00:39:16,005
ти знаєш що,
це було недоречно.

908
00:39:16,049 --> 00:39:17,180
я не знаю що
Я думав.

909
00:39:17,224 --> 00:39:19,574
Нічого страшного. Ми в порядку.

910
00:39:19,618 --> 00:39:21,881
не переживай
Гаразд круто

911
00:39:21,924 --> 00:39:26,276
Мені потрібно піти, перевірити
на результати деяких тестів, так

912
00:39:30,716 --> 00:39:33,719
Доктор Хаммер, Меггі,
Мені просто... мені потрібна хвилина.

913
00:39:33,762 --> 00:39:36,199
звичайно

914
00:39:36,243 --> 00:39:39,289
Це трохи болітиме.
З нею все буде добре.

915
00:39:39,333 --> 00:39:46,340
♪

916
00:39:50,388 --> 00:39:53,913
Важкий день.
Так

917
00:39:53,956 --> 00:39:55,436
І не просто так.

918
00:39:55,480 --> 00:39:57,743
Я, гм...

919
00:39:57,786 --> 00:40:00,615
Я зробив дурницю
для доктора Марселя.

920
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
Зал лікарів?

921
00:40:04,358 --> 00:40:08,406
Мені так соромно.
Я закоханий у свого радника?

922
00:40:08,449 --> 00:40:11,278
Серйозно, я кліше.

923
00:40:11,321 --> 00:40:14,934
Вид. Ласкаво просимо в клуб.

924
00:40:14,977 --> 00:40:18,154
Справді? Ви?
так

925
00:40:18,198 --> 00:40:21,941
Мій Крокетт був
Доктор Ендрю Якобсон.

926
00:40:21,984 --> 00:40:23,246
Ну, я впевнений
ти впорався з цим

927
00:40:23,290 --> 00:40:24,378
краще, ніж я.

928
00:40:24,422 --> 00:40:26,641
Якби тільки.

929
00:40:26,685 --> 00:40:30,123
Пожалів би мене
багато душевного болю.

930
00:40:30,166 --> 00:40:32,299
Натомість я вийшла за нього заміж.

931
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
О, я навіть не знала
що ви були одружені.

932
00:40:34,127 --> 00:40:36,738
Я ні, ні.
Не вийшло.

933
00:40:38,871 --> 00:40:41,917
Це наша репліка.

934
00:40:45,051 --> 00:40:47,445
Повернутися до цього?
ходімо

935
00:41:02,982 --> 00:41:09,989
♪